Du skræmmer fiskene væk.
Det er januar, far.
De er væk for længst.
- Hvor er de mon taget hen? - Sydpå.
Kan vi gå nu?
Min far tog mig med hertil.
Man siger, misbrug er arveligt.
Det er et godt tidspunkt at snakke.
Mand til mand.
- Om hvad? - Skole, piger
SEX.
Ikke nu igen.
Jeg er her for dig.
Det må være et monster.
Du kan sagtens fortælle mig ting.
Jeg er ikke jomfru mere.
Hvad?
Det var bare for sjov.
Meget sjovt.
Åh, gud!
Der er sikkert en død fyr dernede. Fedt nok.
Kan du huske den? Roomservice?
På den undercover operation bar jeg den her.
Kortvarigt.
Ja. Hvad med den her?
Fra mit perspektiv
Ser jeg kvinden Fra det store
Kvinden kigger
Nej. I var der vist ikke.
Jeg forstår godt, de vil rydde op, -
- men hvem vil have det skrammel?
Jeg beholder græsplænen.
Hvad er det?
Den sag husker jeg. Graviditetspagten.
- Du så godt ud. - Det gør jeg.
Hvorfor har jeg glemt dem?
- Rør dem ikke. - Jeg vaskede dem.
- Dine? - I var der ikke.
Endelig fandt jeg noget mere praktisk.
Den matchende bh?
- Ikke helt. - Kom nu.
Har man tid til at træne?
Har du set vores nye lokaler?
Juice-bar. Lækkert.
Jeg skaber mig tid til det.
En god skik jeg lærte i Mossad.
Sved aldrig, hvor man spiser.
- Ikke helt. - Men det er næsten rigtigt.
Snup jeres udstyr. Lig i Potomac.
- Nyt bælte, chef? - Nej, det er gammelt.
Narkohandel i '99.
Det var så fedt.
Da strømerne kom, sendte de dykkere i efter liget.
Jakken var fyldt med sten.
Nogen dumpede ham, ikke?
Så du alt det?
Og? Jeg er 13.
- Undskyld. - Tak.
Var det ikke for mig og min far havde I ikke fundet ham.
Vis lidt respekt.
Beklager. Vi burde være smuttet.
Hvad?
Det er det sejeste, vi har gjort sammen, far.
- Ja. - Tak, far.
Dykkerne fandt offerets id i en lomme.
Underofficer Luke Grismer.
"Pas godt på denne genstand."
Ingen har rørt øret, siden vi kom.
Jeg citerede van Gogh. Han sagde det til en prostitueret, -
- da han gav hende sit afskårne øre.
Hvorfor? Han skar det af.
Men historikere mener nu, -
- han kunne have mistet det i en ophedet -
- diskussion med maleren Paul Gauguin.
Mon offeret havde en ophedet diskussion?
Dødsårsag, Duck?
Jeg kan ikke være sikker før obduktionen.
Men mærkerne her på hovedet forklarer måske, -
- hvorfor øret kunne hives så let af.
Liget er i god tilstand.
l kender begge koldt vands evne til at -
- bevare et lig, men ham her -
- er ikke engang begyndt at gå i forrådnelse.
- Han lå der ikke længe. - Mindre end to dage.
- Noget galt, chef? - Der mangler noget.
Sagde du ikke lige, det var en underofficer af 2. klasse?
Der er kun en vinkel.
lngen sømand degraderer sig selv.
McGee, tjek hans aftryk.
Er I klar over, man også betvivler Van Goghs selvmord?
Han blev skudt i maven og døde to dage senere.
Vi har et problem.
Vi har fingeraftryk for alle i tjeneste.
Men intet match.
Så ikke alene er han ikke underofficer af 2. klasse
Han er slet ikke i militæret.
Hvorfor lader han som om?
Interessant.
Her er det. Bingo.
Se, hvad jeg fandt.
Jeg er kun interesseret i offerets identitet.
Hvad er der med dig og billeder?
Vinduer til vores fortid.
De prøvede at tilpasse den falske mave, Tony.
Det er da ikke pinligt.
Nej, bare meget sigende.
Du smiler.
Jeg tror, McGee har fundet ud af noget.
Ja, jeg har et spor om vores lig fra en sag om en forsvundet person.
Samme kropsbygning.
- Hårfarve passer. - Det ligner offeret.
Tyler Wilkes blev meldt savnet af sin advokat i morges.
Wilkes. Det lyder bekendt.
Hans skriverier blev trykt over hele verden.
Var han journalist?
Nærmere en regerings-paparazzi.
Men i stedet for en topløs Kate Middleton vil -
- han se Pentagon med bukserne nede.
Han solgte billeder af -
- opiumsmugling fra baser.
De var digitalt manipulerede, ikke?
Men skaden var sket.
Ingen vil hyre ham, kun køre hans historier.
Han kunne have mange fjender.
Og flere, hvis de viste, han legede soldat.
Wilkes skrev på en ny artikel.
Stofmisbrug i flåden.
Hvem var seneste mål?
Det ved advokaten ikke. Havde ikke læst den.
DiNozzo, David.
Vi starter med Grismer.
Hvorfor havde Wilkes hans id?
Advokaten må sige mere.
Hun nævnte faktisk noget.
Wilkes har et stort modermærke -
- på venstre røvbalde.
Til identifikation.
Røvbalde?
Røvbalde.
Da striden var værst -
- mellem Joseph Pulitzer og William Randolph Hearst, -
- trykkede begge en serie med en kaldet Den Gule Knægt.
Med begge redaktørers historik i sensationsnyheder -
- blev udtrykket "den gule presse" skabt.
Er du mere interesseret i denne journalists død?
Jeg ville klade det "sort-og-blå journalisme."
En vits.
Men ser vi bort fra han mot, -
- har du ret i, hvad der dræbte mr. Wilkes.
lkke hovedskaderne?
Nej, nej. De kom senere.
De kom nok, da liget slæbt videre af strømmen.
Nej, den rigtige dødsårsag var nærmere -
- interne blødninger.
Der er beviser på flere slag på brystkassen, i maven og i skridtet.
Smertefuldt, ikke dødeligt.
Medmindre du har kyssesyge.
Havde han det?
Han vidste det nok ikke.
De ydre tegn kan minde om normal forkølelse, -
- men indeni hæver kirtler og organer.
Da han blev angrebet, fik han et direkte slag, -
- der flækkede hans hævede lever.
- Døden var et uheld. - Måske.
Men sådan som liget blev skaffet af vejen, -
- vidste gerningsmanden, der nu var tale om mord -
- og ville skjule det.
- Han viste sit sande jeg. - Ja, en fej hund.
Havde det ikke været for dagens fangst, -
- var liget måske ikke blevet fundet før til foråret.
Tak, fordi du kom.
Jeg er agent DiNozzo.
Det er vist dit.
Åh, du fandt det.
Min overordnede ville gå amok på mig.
Mange tak.
Det var så lidt.
Nå, men tak.
Hov!
Vil du ikke vide, hvorfor du er i et afhøringslokale?
Eller hvorfor dit id er i en bevismateriale pose?
Jo, det virker underligt.
- Hvad sker der? - Nogen prøvede at bruge det.
Virkelig? Hold da kæft.
Ville du ikke bare advare mig?
Jeg skal nok tjekke alle mine sager.
Godt. Gør du det.
Men vil du ikke vide, hvem der tog det?
Jeg vil ikke anmelde det.
Men det bliver vi nødt til, for Tyler Wilkes er død.
Død? Jeg har ikke dræbt jeg
Jeg mener hvem?
Du lærer hurtigt, Luke.
Men hvis du lyver igen, -
- får du problemer med andre end din overordnede.
Det var afpresning, mand.
Wilkes ville låne det og så holde mig ude af historien.
Den om stofferne?
Jeg er ny på Norfolk.
Jeg ved intet om det.
Hvorfor lige dit id?
Vi ligner hinanden.
Han ville lave research på basen.
Research om hvad?
Det ved jeg ikke. Ærlig talt.
Sig det ikke til de andre.
Hører de, nogen rodede i deres ting, bliver de sure.
Nok til at dræbe?
- Ja, det siger jeg. - Sikker?
Du ved ikke, hvordan det er.
- Hvad sker der? - lngen anelse.
De var har allerede.
Jeg bad agent Dorneget få Grismers venner ind en af gangen.
Han forstod det vist ikke helt.
Måske har de ikke fået aftalt noget endnu.
Hvis det er om en -
- journalist, ved vi intet.
Og vi er ligeglade med, hvad Grismer sagde.
- Grismer er her ikke, vel? - Sikke en skam.
Underofficer Kelso, er du lederen her?
Sikkert. Og hvad så?
Så er du hovedmistænkt i mordet på Tyler Wilkes.
Jeg sagde det jo.
Vi ved intet.
Men hvis han er død, -
- kan vi vel sove trygt. - Ja.
Wilkes ville hænge flåden ud med en historie.
Så l kendte til den historie?
- Gør du ikke? - Jeg har en fornemmelse.
Stoffer.
lngen skal tilsmudse flåden.
En af jer må ud med sproget.
Jeg vil have svar.
Fint. Jeg dræbte Wilkes.
Nej, det var mig.
- Det var mig. - Jeg gjorde det.
I har vist et problem.
Hvad skal vi gøre?
Vi kan ikke anholde alle.
Hvorfor ikke? De tilstod jo.
l cellen med dem.
Så får vi dem overført.
Der er kun plads til en.
Så vil de måske tale i morgen.
Er det lovligt?
Tror du, de vil gøre modstand?
Jeg havde alligevel tænkt mig at træne i aften.
DISTRICT Selvforsvar & fitness
God træning, Gus. Beklager det med næsen.
- Lad os smutte. - Okay.
lntet kys til far?
Hvad laver du her?
Kom. Lad os køre en tur.
En dag må du vise mig rundt i din by.
Måske når det bliver varmere.
Hvor er beskyttelsen?
De ville normalt have afsløret sig selv nu.
Så de ved ikke, jeg er her i landet. Det ved ingen.
Umuligt. Du er jo chef for Mossad, Abba.
Ziva, intet er umuligt, kun besværligt.
Så er det det dummeste, du har gjort.
Som ikke siger så lidt.
Husker du ikke, sidst du var her?
Jo, du sagde, at livet kan overraske en. Overrasket?
Hvad vil du her?
Min datter har ikke besøgt mig de sidste to år, -
- så jeg må opsøge hende.
Jeg er her for dig, Ziva.
Hvor længe?
Jeg ankom i morges.
Men jeg ventede, til du var alene.
- Hvad hvis nogen så dig? - Til træning?
I det hele taget.
Du har vel stadig fjender.
Tror du?
Ziva, jeg er meget forsigtig.
Som agent Gibbs siger:
- "Det er ikke min første radio." - Rodeo.
- Du kunne have ringet. - Du ville afvise mig.
Er der ikke andre årsager?
Tro mig.
Mine intentioner er hæderlige.
Ingen vil vide, jeg er her.
Nu har jeg svaret på alle dine spørgsmål.
Syret.
Abby?
Se, hvad McGee fandt.
Mine spionbriller fra min første mission.
Man glemmer aldrig første gang.
Meget har ændret sig.
Og andet har ikke. Hvad har du?
DNA og fingeraftryk fra de fire i cellen.
Vores mordere er ved at blive rastløse.
Lejligheden?
Der var ingen tegn på indbrud eller kamp.
- lntet åsted endnu. - Eller meget andet.
Wilkes ejer en mobiltelefon, en tablet-computer, -
- et par dyre kameraer, og de er væk.
- Eller ødelagte. - Det er bedste link -
- mellem mord og mistænkte.
Har du eftersøgt Wilkes' bil?
Der er intet nyt der.
Må jeg låne Gibbs et øjeblik?
Okay, men kom tilbage med ham.
Hvad så, Ziva?
Min far er i byen.
Han opsøgte mig i aftes. Alene.
Selv hans egne folk ved det ikke.
Jeg ved, du ikke vil belemres med det, men
Jeg ville ikke holde det skjult.
Hvad laver han her?
Han ville besøge mig.
Siger han da.
Ja, det lyder fjollet.
- lkke fjollet. - Men mistænkeligt.
Hvad skal jeg gøre?
Vær sammen med ham.
Virkelig?
Hold mig underrettet.
Naturligvis.
lndtil vi ved, hvad han er ude på.
Siger du det videre?
Deres kone i telefonen, direktør.
Hvilken linje?
Så det er derfor, du møder så tidligt.
Har Garfield sendt Nermal til Kremlin igen?
Lasagne-mangel i Damascus.
Hvad laver du her?
Du gik, før vi kunne tale.
Du kunne have ringet.
Ja, men fik din sekretær at vide, -
- at ungerne sover hos en bekendt i aften, -
- og at vi har hele huset for os selv, -
- ville hun måske misforstå.
Og du ville have beskeden tydeligt igennem.
Nemlig.
Og jeg ville personligt lægge vægt på vigtigheden.
Hvad er anledningen?
Os.
Jeg rydder mit skema.
Send hellere et memo ud.
Ja?
Schmeil bor uden for Tel Aviv nu i en pensionistbolig.
Men med hans energi og evne til at drikke -
- skulle man ikke tro det.
Den gamle har ikke ændret sig.
Han er ikke fan af dig.
Der bliver færre og færre af dem.
Det er sådan, ens pension skulle være.
Det skulle ikke være der.
Jeg var undercover.
Meget overbevisende.
Mente du din pension?
Åh, Ziva.
Verden ændrer sig.
Og hvad med dig?
Du har været uenig i mange af mine beslutninger som far, -
- og jeg har ønsket at gøre det godt igen, -
- når jeg er fri for dette ansvar.
Men at bedømme på dit blik, -
- er mine synder måske for store.
Du forveksler pension og angergiven.
Kun det sidste betyder noget for mig.
Så lad dette besøg være mit første skridt i at angre.
Blev det dreng eller pige?
- Det var falsk. - Det ved jeg.
Men hvad sagde du, når folk spurgte?
At det var en pige.
Hvad fanden laver han her, Gibbs?
Jeg troede, du vidste det.
Nej. Jeg bryder mig ikke om det.
Man siger, Eli vil ud af Mossad.
Politiken ændrer sig i Israel. Eli er af den gamle skole.
- De leder efter ansvarlighed. - Fornuftigt.
Verden er en uheldig hændelse fra atomkrig.
lngen ønsker, Eli David pirrer bjørnen.
- Heller ikke jeg. - Er I ikke venner?
Jeg tilkalder ikke politiet, men beder om bilnøglerne.
Det bliver svært.
Det er derfor, jeg er bekymret over dette besøg.
Jeg talte med en ven i Homeland Security.
Jeg spurgte til kendte trusler.
Kendte de til Eli?
Nej. lngen så ham komme.
Men et andet navn dukkede op.
Arash Kazmi er i byen.
Iransk efterretning.
Elis nye VEVAK jævnaldrende.
De voksede op på hver sin side -
- af grænsen mellem Israel og Palæstina.
Kazmi flyttede til Tehran som 9-årig.
Hvad laver han i D.C.?
Pitstop på vej tilbage fra et FN-møde.
Ved Kazmis første besøg i USA er Eli her tilfældigvis også.
David vil bevise, han stadig er noget værd.
Ved at fjerne et stort mål.
Hurtigt og stille, Gibbs.
Du burde tage med, Leon.
Det er op til dig.
Jeg kommer med.
Du har leget med telefonen hele dagen.
Har du fået en ny kæreste?
Eller er det arbejde?
Med dig er det altid arbejde.
Leon, gamle ven.
En lille fugl må have fortalt om mit besøg.
Ikke så underligt.
Nej, agent Gibbs, -
- jeg regnede med min datters loyalitet over for dig.
Vi ved alt om Kazmi.
Du ved ikke så meget, som du tror.
Vi lader dig ikke dræbe ham, Eli.
Det håber jeg heller ikke.
Du er sent på den.
Kom ind, alle sammen?
Jeg ville bede jer tage plads, men vi har ikke megen tid.
Tak, fordi du kom, direktør.
De tror, jeg vil dræbe dig.
Forhåbentligt en misforståelse.
Ellers har jeg begået en fejl -
- i mit sikkerhedsarbejde.
Du skylder mig vist noget.
Ja.
En olivengren.
Eller nærmere frugt.
Tak.
- Hvad sker der? - Godt spørgsmål.
Undskyld, Leon, men jeg vidste, du ikke ville komme.
Eller tro på, det var muligt.
lkke uden blodudgydelse.
Vi vil bevise det modsatte.
En smag af hjem.
Arash og jeg voksede op på hver side af -
- olivenplantagen.
Israel-Palæstina grænsen.
lngen var i krig, -
- så som børn plukkede vi begge frugt.
Han var højere end mig -
- og fik altid fat i de bedste.
Grænset har siden ændret sig, ligesom troskaben.
Men ikke temperamenterne.
Israel føler sig stadig for berettiget.
Iran kan ikke påtvinge verden sin vilje.
Man får ikke just lyst til at udbryde "Kumbaya."
Vi er kun enige om lidt, -
- men vi forstår, -
- der er brug for åben og ærlig dialog.
- Til forskel fra vores regeringer. - Ja.
Derfor satte vi vores liv på spil for dette.
Vidste vores lande dette, ville vi være døde.
Hvad skal I med mig?
Du ved, min stilling i Mossad er blevet usikker.
Du tager ikke mine opkald længere.
Du var altid en bedre politiker.
Og nu ønsker du, jeg sørger for, du kan fortsætte.
Er det ikke mere end det, Eli?
Det kunne blive afgørende for, om der udbryder krig.
Leon, min ven
Vi er blodbrødre.
Men fred kan blive vores arv.
Jeg skal forsøge.
Tak.
Jeg må rejse. Mit fravær bliver opdaget.
Naturligvis.
Hvad skete der lige?
Det må du nok spørge om.
Første skridt i at angre.
Ja, McGee?
Vi fandt offerets bil ved Reagan lufthavn.
lngen flyselskaber har haft rejsende -
- med navnene Wilkes eller Grismer.
Med den knuste rude -
- og offerets blod på gulvet ser det ud til, kampen startede her.
- Vi fandt åstedet. - Det er ikke alt.
Vi fandt også hans ejendele, inklusiv hans kamera.
Men memorykortet er blevet slettet.
Det er nok morderens værk.
Men han vidste ikke, -
- at der er Wi-Fi opkobling.
- Er det godt? - Kortet -
- uploader automatisk billeder på hans telefon -
- eller den tablet, vi fandt under bagsædet -
- med et Wi-Fi signal.
Automatisk backup.
Vi har billederne, han tog, før han blev myrdet.
lkke tydeligt, men det er den samme person.
Derfor kom Wilkes ikke med flyet.
- Eller måske morderen. - Id?
Det eneste, vi har indtil videre, er hans frakke og hat.
De kunne være solgt overalt og er -
- svære at spore.
Men vi forsøger.
Gør det.
Hej.
Du er tidligt hjemme.
Jeg har ikke engang fået maden i ovnen -
- eller skiftet tøj.
Skal du på overarbejde?
Nej, jeg kommer hjem til middag.
- Men - Er den vin kosher?
Hvad laver Eli her?
Du ville ikke tro det, men han og jeg må tale sammen.
Beltway Burger på 36 har en drive-in.
Men den har ikke dig.
Eller din mors opskrift på stegt kylling.
- Det er vigtigt. - Det er det altid.
- Hvornår spiser vi? - Til solnedgang.
Okay.
- Tak. - Ja, ja.
Vi har stadig huset for os selv efter middagen, ikke?
Du havde din chance, skatter.
Jeg tjekkede Wilkes' tablet, chef.
Vi fandt et udlæg af hans seneste historie.
Lad mig høre.
Vores journalist brugte en andens id -
- til at komme ombord på fragtfly.
Wilkes, som Grismer, skulle flyve den dag, han blev myrdet.
Den mystiske mand med hatten er ikke en af dem fra celle-kvartetten.
På dette tidspunkt -
- var de tilbage på Norfolk.
Men hvorfor løj de?
Wilkes beskriver en kammerats stofmisbrug.
Han er i behandling.
Kender måske til stofferne.
Men det kom ikke ud.
De fire tænkte vel, historien døde med Wilkes.
De ville ikke bringe den op igen.
Så de tilstod mord i stedet?
Er det loyalt eller dumt?
Begge dele. Slip dem løs.
- Har du skiftet tøj? - Middagsaftale.
Shabbat ?
Det er fredag aften.
Men jeg aner ikke, hvad du taler om.
Bare hils fra agent Kødbolle.
Han gør kun nar, fordi han kan lide dig, Tony.
Tro mig.
Hvad er det?
Wilkes' morder. På en måde.
Hvorfor? Overså vi noget?
Ziva?
Det er ikke noget.
Vi er her for dig.
Du har været meget stille.
Vil du fortælle, hvad der har ændret sig siden i morgen?
Vent.
Løj du om, hvornår du ankom til landet?
Hvad handler dette om?
Sandheden.
Ziva, sandheden har mange ansigter.
Fortæl mig om dette.
Jeg ønskede, du var der, Ziva, mere end Vance.
Wilkes genkendte dig og tog billeder, ikke?
Jeg ville have en ende på dine mistanker om mig.
Du tog hans kamera.
Du skulle se på mig, som da du var barn.
Med stolthed.
Det så jeg kortvarigt i dag.
Han kæmpede imod.
Det var et uheld.
Men du vidste, at hvis det kom ud, du var her, -
- ville det ødelægge alt, du kom for.
Jeg ville vise dig det gode.
Det måtte jeg beskytte.
En uskyldig mand er død.
Du dumpede hans lig og løj om det.
Ja, jeg gjorde.
Men hvorfor kan du ikke se andet i dette?
Fordi du havde ret.
Dine synder er for store.
Fint nok.
Men vil du ikke nok sidde over for mig til middag en sidste gang?
Tak.
Værsgo.
Ellers tak.
Det er alt for venligt af dig, Jackie.
Lysene, måltidet.
Et ægte Shabbat festmåltid.
Internetsøgningens magi.
Tak.
Du har endda challah.
Købt i butik.
Jeg fik travlt.
Jeg skabte problemer.
For en ren tavle.
For os alle.
Tilgiv mig, Leon. Må jeg lige sige bøn først?
Undskyld mig.
Helt i orden. Ziva glemte det også tid, da hun var yngre.
Men formålet med disse traditioner er at minde os om, -
- hvad Gud har givet os.
Livet, frihed og familie.
Ziva.
Min far dræbte Tyler Wilkes.
Ziva!
Føderal agent! Stands!
Hænderne op!
- Gibbs. - Hvad skete der?
Jeg så skytten og løb efter ham.
Tilbage til huset.
Skytten er såret. Jeg vil have ham.
Jeg kommer nu.
- Tony. - Ring efter en ambulance.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Det har han ikke.
Han hvilede sig her.
Et såret dyr, der mister for meget blod, -
- ved, det ikke kan flygte.
Ja, så han gemmer sig.
Der er blod her.
- Direktør Vance? - DiNozzo.
- Du bløder. - Det er ikke mit.
Flere håndklæder.
Hold ud. Hold ud.
Føderale agenter!
Vi kommer ind efter dig.
Hold hænderne, hvor vi kan se dem.
Frem med dem!
Jeg troede ikke, du kom efter mig.
Hvorfor så du ikke til din far?
Hvad med ham?
Hvem er du?
En mand med en sidste opgave.
Har ! ild?
- Det er gift i cigaretten. - Spyt den ud.
Om på siden med ham.
- Om på siden. - Du må ikke dø! Du må ikke dø!
Du må ikke dø!
Så!
Så er et nok. Kom så.
- McGee. - Direktøren kørte væk i ambulance.
Han er okay, men mrs. Vance blev skudt.
Hvad med min far?
McGee?
Nej.
Abba!
Hvem gjorde det?
Åh, Abba.
BLUEMONT Hospital
Noget nyt om mrs. Vance?
De opererer stadigvæk.
Der er gået to timer.
Han har ikke rørt sig.
Og han tager ikke telefonen.
Flådeministeren ringede til mig.
- Svarede du? - Nej.
Hvad skulle jeg sige?
Han skulle ikke vide, Eli David var i byen.
Det skulle ingen vide.
Hvis de forkerte folk fandt ud af dette, -
- kunne det ses som en krigserklæring.
Måske er det det, det er.
Israel, Iran.
USA, Iran. USA, Israel.
Tony?
Vi kom hurtigst muligt.
Lad os vente i lobbyen.
God ide.
Opkald afbrudt FLADEMINISTER
Leon?
Hun er død.
Min kone er død, Gibbs.
FORTSÆTTELSE FØLGER